「ネガトラ」とは?

「ネガティブトランジション」の略
攻撃から守備への切り替えを意味する言葉。

守備から攻撃への切り替えは「ポジティブトランジション」

1. ネガティブトランジション：攻撃→守備
2. ポジティブトランジション：守備→攻撃

ピリダーチャ=パス

「ピリダーチャ」はロシア語で、「パス」を意味する。ロシア語実況のサッカーの試合などで良く聞かれる為、2chやサッカー実況などの場面でよく書き込まれる事ががある。類似の言葉に「バターチャ」などもある。

海外サッカー観戦に使えるロシア語 footballologies

http://football.ologies.net/2014/10/30/russian/

ゴラッソ（golazo）＝素晴らしいゴール

golazo（ゴラッソ）は、サッカーにおいて見事で華麗なゴールが決まった際に言うスペイン語のスラング。「素晴らしいゴール」という意味。

^{http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B4%A5%E9%A5%C3%A5%BD}

「ゴラッソ（golazo）」とは、スペイン語で「ゴール」を表す「gol」に
増大辞（＝大きい、多いなどの意味を表す）「-azo」がついたもの

golazo！ はスペイン語・ポルトガル語で、素晴らしいビューティフルゴールが決まった時に叫ぶ言葉です。
転じて、サッカー以外の場でも「すげえ！」という意味で使われます。俗語なので辞書には載っていないそうです。

^{http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q147861719}

実際に調べようとすると、辞書に載ってないと言うだけあって、単に「ゴール」と訳されてしまうところばかりでなんだか意味が分からない感じになってしまう。大きいという意味が付いている事から直訳的に言うとビックプレーとかビックセーブみたいなような感覚なのかもしれない。スペイン語なので英語実況などで頻繁に耳にするわけではないが、何故か日本国内の掲示板などでは当たり前のように使われている。雑誌の影響かもしれない。

セットピース=セットプレー

set piece（サッカーの）〔フリーキックやコーナーキックで、ボールがフィールド内に入り、試合が再開されること。〕

^{http://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%B9}

日本語の説明を探しても出てこなかったので、英和辞典で調べてみた所出てきた。日本語でいう所の大体「セットプレー」の意味に近いようだ。

普通はあんまり聞かない言い方で、日本語では圧倒的にセットプレーの方が使われているが、色々見ているとラグビーなどではセットピースという場合があるようでラグビーの方が沢山検索では見つかった。また韓国でもセットピースというのか日韓戦の話でセットピースという言い回しが多く見られた。

ディフレクションとは

守備側の選手にボールが当たってゴールが決まること。

^{http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%C7%A5%A3%A5%D5%A5%EC%A5%AF%A5%B7%A5%E7%A5%F3}

選手に当たってボールのコースが変わる事を英語で言った場合のいいかたらしい。日本語の実況でも「ディフェンダーに当たってゴール」などと普通に日本語で使っているのであえてディフレクションでなければ表現できない言葉というわけでもなさそうだけど、通っぽい風な感じの人が偶に使う。英語の意味から言えばボールが当たってゴールが決まらなくても、角度が変わればディフレクションといっていい気もする。英語が元なので当然ながらスペイン語やイタリア語、ドイツ語などの実況では出てこない。