ゴラッソ（golazo）＝素晴らしいゴール

golazo（ゴラッソ）は、サッカーにおいて見事で華麗なゴールが決まった際に言うスペイン語のスラング。「素晴らしいゴール」という意味。

^{http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B4%A5%E9%A5%C3%A5%BD}

「ゴラッソ（golazo）」とは、スペイン語で「ゴール」を表す「gol」に
増大辞（＝大きい、多いなどの意味を表す）「-azo」がついたもの

golazo！ はスペイン語・ポルトガル語で、素晴らしいビューティフルゴールが決まった時に叫ぶ言葉です。
転じて、サッカー以外の場でも「すげえ！」という意味で使われます。俗語なので辞書には載っていないそうです。

^{http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q147861719}

実際に調べようとすると、辞書に載ってないと言うだけあって、単に「ゴール」と訳されてしまうところばかりでなんだか意味が分からない感じになってしまう。大きいという意味が付いている事から直訳的に言うとビックプレーとかビックセーブみたいなような感覚なのかもしれない。スペイン語なので英語実況などで頻繁に耳にするわけではないが、何故か日本国内の掲示板などでは当たり前のように使われている。雑誌の影響かもしれない。