「レジスタ」とは?

イタリア語で「演出家」の意味。
ポジション的には、ボランチとほぼ同じ
ただし、パスで攻撃を演出できる選手に使われる

今はほとんど使われていない？

トップレベルの選手をまとめてCampione(複数形でCampioni)と呼ぶのが今のカルチョ界では一般的です。 レジスタやファンタジスタはメディアではもうほとんど使われていない

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1414573034

こういう記述を見る限り割と流行り廃りのある言葉だったようで日本では今でも割りとレジスタという言葉が使われることがあるので、ガラパゴス化して日本でだけ使われている状態なのかもしれない。

昔においても、誰にでも使える言葉ではなかったようだ

守備的MFの中でも特に司令塔的な役割を担う選手。比較的プレッシャーの弱い中盤の底から、広い視野と長短のパスを駆使して攻撃の指揮を執る。長短のパスを自在に蹴り分ける正確なキック技術や溜めを作れるキープ力などの高いテクニックやゲームを組み立てる戦術眼が要求されるが、守備の役割は軽減される事も多く、プレッシャーも弱いポジションである事からフィジカルはさほど重要視されず、テクニックには優れるがフィジカルに劣るような選手も多い。シャビ、ファン・セバスティアン・ベロン、ズボニミール・ボバン、ジュゼッペ・ジャンニーニ、デメトリオ・アルベルティーニ、アンドレア・ピルロなどが代表的な選手であり、特にアルベルティーニは「レジスタの代名詞」[誰?] 、ピルロは「レジスタと言えるのはピルロだけ」[誰?] と言った評価を受けている。また、日本ではボランチとも呼ばれるが、世界的にはイタリア語のレジスタが定着している。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%BC