ディフレクションとは

守備側の選手にボールが当たってゴールが決まること。

^{http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%C7%A5%A3%A5%D5%A5%EC%A5%AF%A5%B7%A5%E7%A5%F3}

選手に当たってボールのコースが変わる事を英語で言った場合のいいかたらしい。日本語の実況でも「ディフェンダーに当たってゴール」などと普通に日本語で使っているのであえてディフレクションでなければ表現できない言葉というわけでもなさそうだけど、通っぽい風な感じの人が偶に使う。英語の意味から言えばボールが当たってゴールが決まらなくても、角度が変わればディフレクションといっていい気もする。英語が元なので当然ながらスペイン語やイタリア語、ドイツ語などの実況では出てこない。